Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En om den kinderen Israels te leren al de inzettingen, die de HEERE door den dienst van Mozes tot hen gesproken heeft. |
| WLC | וּלְהֹורֹ֖ת אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֚ת כָּל־הַ֣חֻקִּ֔ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֲלֵיהֶ֖ם בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ פ |
| Trans. | ûləhwōrōṯ ’eṯ-bənê yiśərā’ēl ’ēṯ kāl-haḥuqqîm ’ăšer diber JHWH ’ălêhem bəyaḏ-mōšeh: |
| AC | יא ולהורת את בני ישראל--את כל החקים אשר דבר יהוה אליהם ביד משה {פ} |
| ASV | and that ye may teach the children of Israel all the statutes which Jehovah hath spoken unto them by Moses. |
| BE | Teaching the children of Israel all the laws which the Lord has given them by the hand of Moses. |
| Darby | and that ye may teach the children of Israel all the statutes which Jehovah hath spoken to them by the hand of Moses. |
| ELB05 | und damit ihr die Kinder Israel lehret alle die Satzungen, die Jehova durch Mose zu euch geredet hat. |
| LSG | et enseigner aux enfants d'Israël toutes les lois que l'Eternel leur a données par Moïse. |
| Sch | und damit ihr die Kinder Israel alle Rechte lehret, die der HERR zu ihnen durch Mose geredet hat. |
| Web | And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken to them by the hand of Moses. |
